[et_pb_section fb_built=”1″ _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_row _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}” custom_margin=”-38px|auto||auto||”][et_pb_column type=”4_4″ _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_image src=”https:\/\/ilot2.rolandziem.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/2023_DMG_belka3-scaled.png” title_text=”2023_DMG_belka(3)” _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_image][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”4_4″ _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_text _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” custom_padding=”||0px|||” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n
ULICA HETMA\u0143SKA<\/strong><\/p>\n Dzisiejsza ulica Hetma\u0144ska w Pobiednej biegnie \u015bladem dawnej osady Neu Gersdorf, p\u00f3\u017aniej zwanej Giera\u0142t\u00f3wkiem. Powsta\u0142a w 1687 roku z inicjatywy Karla Felixa Ernsta von Gersdorffa, w\u0142a\u015bciciela pobliskiego maj\u0105tku w Meffersdorff ( Pobiednej ). Jej pierwszymi mieszka\u0144cami byli uchod\u017acy religijni z Czech i G\u00f3rnych \u0141u\u017cyc \u2013 protestanci, kt\u00f3rzy znale\u017ali tu schronienie po okresie prze\u015bladowa\u0144. Wraz z nimi osiedlili si\u0119 tkacze\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 i rzemie\u015blnicy, nadaj\u0105c wsi charakter kolonii rolniczo-rzemie\u015blniczej. \u00a0Oko\u0142o 1684 roku powsta\u0142a tu pierwsza gospoda, s\u0142u\u017c\u0105ca mieszka\u0144com i pielgrzymom zmierzaj\u0105cym do sanktuarium w Hejnicach. Z czasem Neu Gersdorf rozwija\u0142 si\u0119 w t\u0119tni\u0105c\u0105 \u017cyciem osad\u0119, w kt\u00f3rej\u00a0\u00a0 w XIX wieku powsta\u0142a s\u0142ynna wie\u017ca Mon Plaisir. Po II wojnie \u015bwiatowej miejscowo\u015b\u0107 przemianowano na Koloni\u0119 Hetma\u0144sk\u0105, nast\u0119pnie Giera\u0142t\u00f3wek, a w ko\u0144cu w\u0142\u0105czono do Pobiednej.<\/p>\n HETMA\u0143SKA STREET<\/span><\/strong>\u00a0Today\u2019s Hetma\u0144ska Street in Pobiedna follows the route of the former settlement Neu Gersdorf, later known as Giera\u0142t\u00f3wek. It was founded in 1687 by Karl Felix Ernst von Gersdorf, the owner of the nearby Meffersdorf Oberdorf estate. Its first inhabitants were religious refugees from Bohemia and Upper Lusatia \u2013 Protestants who found shelter here after a period of persecution. Together with them came weavers and craftsmen, giving the village the character of a rural-craftsmen colony.<\/span><\/p>\n Around 1684, the first inn was established here, serving locals and pilgrims on their way to the sanctuary in Hejnice across the mountains. Over time, Neu Gersdorf developed into a lively settlement, and in the 19th century the famous Mon Plaisir Tower was built nearby. After World War II, the settlement was renamed Kolonia Hetma\u0144ska, later Giera\u0142t\u00f3wek, and eventually incorporated into Pobiedna.<\/span><\/p>\n HETMA\u0143SKA-STRA\u00dfE<\/span><\/strong>\u00a0Die heutige Hetma\u0144ska-Stra\u00dfe in Pobiedna verl\u00e4uft entlang der alten Siedlung Neu Gersdorf, die sp\u00e4ter Giera\u0142t\u00f3wek genannt wurde. Sie wurde 1687 auf Initiative von Karl Felix Ernst von Gersdorf, dem Besitzer des nahegelegenen Gutes Meffersdorf ( Pobiedna ), gegr\u00fcndet. Ihre ersten Bewohner waren religi\u00f6se Fl\u00fcchtlinge aus B\u00f6hmen und der Oberlausitz \u2013 Protestanten, die hier nach Zeiten der Verfolgung Zuflucht fanden. Mit ihnen lie\u00dfen sich Weber und Handwerker nieder, wodurch das Dorf den Charakter einer landwirtschaftlich-handwerklichen Kolonie erhielt.<\/span><\/p>\n Um 1684 entstand hier die erste Gastwirtschaft, die sowohl den Einwohnern als auch den Pilgern auf dem Weg zum Wallfahrtsort Hejnice diente. Im Laufe der Zeit entwickelte sich Neu Gersdorf zu einer lebendigen Siedlung, in deren N\u00e4he im 19. Jahrhundert der ber\u00fchmte Mon-Plaisir-Turm erbaut wurde. Nach dem Zweiten Weltkrieg erhielt der Ort den Namen Kolonia Hetma\u0144ska, sp\u00e4ter Giera\u0142t\u00f3wek, und wurde schlie\u00dflich in Pobiedna eingegliedert.<\/span><\/p>\n ULICE HETMA\u0143SKA<\/span><\/strong>\u00a0Dne\u0161n\u00ed ulice Hetma\u0144ska v Pobiedn\u00e9 vede po trase n\u011bkdej\u0161\u00ed osady Neu Gersdorf, pozd\u011bji naz\u00fdvan\u00e9 Giera\u0142t\u00f3wek.\u00a0<\/span>Byla zalo\u017eena v roce 1687 z iniciativy Karla Felixe Ernsta von Gersdorffa, majitele nedalek\u00e9ho panstv\u00ed Meffersdorf Oberdorf. Jej\u00edmi prvn\u00edmi obyvateli byli n\u00e1bo\u017een\u0161t\u00ed uprchl\u00edci z \u010cech a Horn\u00ed Lu\u017eice \u2013 protestanti, kte\u0159\u00ed zde na\u0161li \u00fato\u010di\u0161t\u011b po obdob\u00ed pron\u00e1sledov\u00e1n\u00ed. Spolu s nimi se usadili tkalci a \u0159emesln\u00edci, co\u017e vesnici dalo r\u00e1z zem\u011bd\u011blsko-\u0159emeslnick\u00e9 kolonie. Kolem roku 1684 zde vznikla prvn\u00ed hospoda, kter\u00e1 slou\u017eila jak obyvatel\u016fm, tak poutn\u00edk\u016fm m\u00ed\u0159\u00edc\u00edm do Hejnic. Postupem \u010dasu se Neu Gersdorf rozvinul v \u017eivou osadu, v jej\u00ed\u017e bl\u00edzkosti byla v 19. stolet\u00ed postavena slavn\u00e1 v\u011b\u017e Mon Plaisir. Po druh\u00e9 sv\u011btov\u00e9 v\u00e1lce byla osada p\u0159ejmenov\u00e1na na Kolonie Hetma\u0144ska, pozd\u011bji Giera\u0142t\u00f3wek, a nakonec za\u010dlen\u011bna do Pobiedn\u00e9.<\/p>\n \n Projekt pn. \u015aLADAMI GERSDORFA jest realizowany w ramach Dolno\u015bl\u0105skich Ma\u0142ych Grant\u00f3w. Dolno\u015bl\u0105skie Ma\u0142e Granty realizuje Dolno\u015bl\u0105ska Federacja Organizacji Pozarz\u0105dowych przy wsp\u00f3\u0142finansowaniu ze \u015brodk\u00f3w bud\u017cetu Wojew\u00f3dztwa Dolno\u015bl\u0105skiego.<\/b><\/p>\n [\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=”1″ _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” custom_padding=”20px|||||” global_colors_info=”{}”][et_pb_row _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”4_4″ _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_image src=”https:\/\/ilot2.rolandziem.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/2023_DMG_belka3-scaled.png” title_text=”2023_DMG_belka(3)” _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_image][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section]<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" ULICA HETMA\u0143SKA Dzisiejsza ulica Hetma\u0144ska w Pobiednej biegnie \u015bladem dawnej osady Neu Gersdorf, p\u00f3\u017aniej zwanej Giera\u0142t\u00f3wkiem. Powsta\u0142a w 1687 roku z inicjatywy Karla Felixa Ernsta von Gersdorffa, w\u0142a\u015bciciela pobliskiego maj\u0105tku w Meffersdorff ( Pobiednej ). Jej pierwszymi mieszka\u0144cami byli uchod\u017acy religijni z Czech i G\u00f3rnych \u0141u\u017cyc \u2013 protestanci, kt\u00f3rzy znale\u017ali tu schronienie po okresie prze\u015bladowa\u0144. […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_et_pb_use_builder":"on","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","footnotes":""},"class_list":["post-908","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ilot2.rolandziem.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/908","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ilot2.rolandziem.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/ilot2.rolandziem.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ilot2.rolandziem.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ilot2.rolandziem.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=908"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/ilot2.rolandziem.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/908\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1041,"href":"https:\/\/ilot2.rolandziem.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/908\/revisions\/1041"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ilot2.rolandziem.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=908"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}